DJAVOLJA VAROS - TURISTICKI VODIC

Kameni stubovi su nastali delovanjem erozije na zemljište sastavljenog od rastresitog, ali čvrstog materijala na kome se nalazi kamenje veće veličine. Pre više miliona godina celo područije je bilo središte snažnih vulkanskih aktivnosti, o čemu i danas svedoče raznobojne stene u zaleđu stubova. Međutim, pojava je nastala relativno kasno, čijem su nastanku najviše doprineli ljudi. Uništavajući šumu, otvorili su put razornom delovanju vode, pri čemu su krupni komadi stena štitili dublje i mekše slojeve zemlje od udara kišnih kapi i spiranja vodom. U toj prvoj etapi radom kiše i erozijom, urušava se zemljište, sem ispod stena, koje svojom težinom sprečavaju njegovo dalje osipanje. Tako nastaju piramide i/ili kule. Kameni blokovi na vrhovima stubova služe kao kišobran, ali vodene bujice i dalje prolaze između figura, spiraju zemlju i čine da vremenom postaju sve više. Ta pojava spada u drugu etapu koja se sastoji u "finalnoj obradi". Naime, dejstvom prirodnih sila, piramide i kule se još više istanjuju, tako da na kraju ostaju pravilni stubovi sa kamenim kapama.

Ovaj geomorfološki fenomen je jedinstven u Srbiji i vrlo redak u svetu. U Evropi ima sličnih pojava u Alpima, kao i u SAD, poznata "Bašta bogova". Ali kule Đavolje Varoši su znatno veće i postojanije nego u evropskim zemljama, pa su samim tim najpoznatiji prirodni spomenik ove vrste u Evropi. Do Đavolje Varoši se stiže iz opština Kuršumlija, Bojnik i Lebane, ali je najlakši i najlepši način planinarenjem iz Lebana.

Pored kamenih kula, Đavolja Varoš je poznata i po 2 izvora jako kisele vode. Jedna je Đavolja voda, hladan i ekstremno kiseli izvor (pH 1.5) sa visokom mineralizacijom (15 g/l vode), a nalazi se u Đavoljoj jaruzi. Crveno vrelo je drugi izvor (pH 3.5), sa nižom mineralizacijom (4.372 mg/l vode). Ovakve vode su vrlo retke u svetu i koriste se u banjskom lečenju, jer je narod smatra izuzetno lekovitom, ali naučnici upozoravaju da vodu sa izvora Đavolja voda ne treba piti, jer nije dovoljno ispitana.

 

Ovaj vredan lokalitet stavljen je pod zaštitu još 1959 god. Đavolja Varoš je 1995 god. Uredbom Vlade Republike Srbije proglašena za prirodno dobro od izuzetnog značaja i stavljena je u prvu kategoriju zaštite. Ukupno je zaštićeno 67 ha površine.

 

U narodu su tokom proteklih vekova ispredene brojne legende o nastanku ovog jedinstvenog fenomena. Po jednom narodnom predanju reč je o skamenjenim svatovima, gde su ljudi po nalogu Nečastivog, rešili da po svaku cenu venčaju rođenog brata i sestru. Da se to ne bi dogodilo, umešala se Božija sila koja ih je sve okamenila i ostavila da svedoče da nijedan greh neće proći bez kazne.

 

 

DEVIL`S TOWN

 

Đavolja Varoš(Serbian Cyrillic: Ђавоља Варош, meaning "Devil's Town") is a geographical region of south Serbia, by the Radan mountains near Kuršumlija. The region features exotic formations described as earth pyramids. Scientists say that they have been formed by erosion.

Since 1959, Djavolja Varos has been under protection of the state and by a 1995 decision of the Serbian Government, it was proclaimed a natural good of outstanding importance and put under the first-category level of protection.

A natural spring is located beneath the pyramids and has a high mineral concentration.[1] There are two springs: “Djavolja voda” (“Devil's Water”), with extremely high acid water (pH 1.5) and high mineral concentration (15 g/l of water), and “Crveno vrelo” (“Red Well”).

Djavolja varos is a nominee in the New Seven Wonders of Nature election.[2], and it is 39th from 77 candidates, but first wonder in Europe, and first in Rocky Formation, that is officially supported. Voting for nominees will continue through 31.12.08.

The region was formed several million years ago by strong volcanic activity. There are several legends surrounding this phenomenon; the most common one is that the poles represent God's punishment and that the formations are wedding guests that have turned into stone.

 

 

VILLE DU DIABLE

Đavolja Varoš, en serbe cyrillique Ђавоља Варош, la « ville du Diable », est une région et un monument naturel du sud de la Serbie.

Le site de Đavolja varoš est situé dans les monts Radan et à 27 km au sud-est de la ville de Kuršumlija. Il offre des formations géologiques en forme de pyramides de terre, formées par l'érosion.

Plusieurs sources minérales sont situées juste aux pieds des pyramides géologiques. Elles sont particulièrement riches en éléments minéraux. La source appelée Đavolja voda (en serbe cyrillique : Ђавоља вода), l'« eau du Diable », possède un taux d'acidité particulièrement élevé (PH 1,5). L'autre source principale du site porte le nom de Crveno vrelo (Црвено врело), le « puits rouge ».

Depuis 1959, le site de Đavolja varoš a été placé sous la protection de l'État et, en 1995, par une décision du gouvernement serbe, il a été déclaré bien naturel national d'importance majeure.

En 2002, le Gouvernement de Serbie a proposé l'inscription du site au patrimoine mondial de l'humanité.

En 2007, le site a été retenu pour la désignation des Sept nouvelles merveilles du monde ; lors de cette élection, il est arrivé en 27e position.

Plusieurs légendes entourent le phénomène géologique de la Đavolja varoš, provoqués par une activité volcanique, vieille de plusieurs millions d'années. L'une des plus répandue prétend que les pyramides de terre représentent une punition divine ; les formations elles-mêmes proviendraient des invités d'un mariage, pétrifiés.