BRIJUNI

Brijuni su otočje i nacionalni park u Jadranskom moru, na hrvatskom dijelu Jadrana.

Nalaze se koji kilometar zapadno od istarske obale, nasuprot mjesta Fažana, te se sastoje od 14 otoka i otočića ukupne površine 36,3 km kvadratna (povrsina otoka i akvatorija; na brijunski akvatorij otpada 80% ukupne površine). Dva najveća otoka su Veliki Brijun 7 km2 i Mali Brijun 1,7 km2. Brijuni imaju bogatu povijest: prvi, zasada nama poznati tragovi ljudskog djelovanja na Brijunima, sežu u treće tisućljeće prije Krista, kada su na Brijunima živjeli nama nažalost etnički nepoznati stanovnici koji su se bavili ratarstvom, stočarstvom, lovom i ribolovom, a oružje i oruđe izrađivali su od kamena, kostiju i pruća...za velike Egejske seobe naroda u prvom tisućljeću prije Krista na Brijune dolazi ilirsko pleme Histri, po kojima je kasnije Istra i dobila ime. Nakon kojih su došli Kelti i Rimljani i u VI. stoljeću Hrvati. Na Brijunima postoje mnogi kulturno-povijesni ostaci od kojih su najpoznatiji i najsačuvaniji: rimski ladanjski dvorac iz I.-II. st. s termama, Venerinim hramom, zatim Bizantski kastrum, te bazilika Sv. Marije iz V.-VI. stoljeća, crkva Sv. Germana iz XV. stoljeća.

Zahvaljujući svojoj razvedenoj obali, povijesti, raznovrsnoj flori i fauni, zbog čega Brijune znaju zvati "raj na Zemlji", Brijuni su 27. listopada 1983. godine proglašeni nacionalni parkom i omiljena su turistička destinacija.

 

BRIJUNI

Brijuni are a group of fourteen small islands in the Croatian part of the northern Adriatic Sea, separated from the west coast of the Istrian peninsula by the narrow Fažana Strait. The largest island, Veli Brijun (5.6 km²), lies 2 km off the coast. Famous for their scenic beauty, the islands are a holiday resort and a Croatian National Park.

The Brioni Islands had some Ancient Roman settlements, but up to the late 19th century the islands were mainly used for their quarries, which have been worked on for centuries. The islands belonged to Venice from the Middle Ages, and stone from the islands was used to build the palaces and bridges of the city. The islands were part of Napoleon's Illyrian Provinces after Napoleon's brief annexation.

In 1815 the islands became part of the Austrian Empire, which later became Austria-Hungary. During this period the islands' quarries first supplied stone to Vienna and Berlin. With the erection of a naval base in the harbour of Pula, the Austrians erected a strong fortress on Brioni Island, together with minor fortifications on some of the others.

The Austro-Hungarian Navy abandoned the fortress and in 1893 the Viennese business magnate Paul Kupelwieser bought the whole archipelago and created an exclusive beach resort. The estate was supplemented with first class hotels, restaurants, beach resorts, a casino and a yacht harbor and became a focal point in social life on the Austrian Riviera. Kupelwieser also established a sailing regatta, a golf course and due to the flourish of Austrian Culture various music concert and literature events. The islands became popular as a vacation for the Viennese upper class and were visited by members of the Imperial family and wealthy European elites and aristocrats.

In 1918 after World War I Brioni became part of Italy and got separated from its Austrian hinterland. Karl Kupelwieser, the son of the founder of the estate tried to maintain the former splendor but after the economic crisis following Black Friday, the estate went bankrupt and Karl committed suicide. By 1930 the islands were acquired by the Italian state.

In 1945 after World War II Brijuni became part of Yugoslavia and communist state leader Josip Broz Tito made Brijuni Islands his personal State Summer Residence. Slovenian architect Jože Plečnik designed a pavilion for Tito. Almost 100 foreign heads of state visited Tito on his islands, along with film stars including Elizabeth Taylor, Richard Burton, Sophia Loren, Carlo Ponti, and Gina Lollobrigida. Tito died in 1980, and by 1983 the islands were declared a National Park of Yugoslavia.

In 1991 Croatia gained independence and made Brijuni Islands an International Conference Center (See: the Brioni Agreement). Four hotels on Veli Brijun were re-opened, as well as a Safari Park, which holds animals given to Tito. The International Polo Tournament, dating back to Karl Kupelwieser's Austro-Italian Brioni in 1924, has been re-continued since 2004.

 

 

Бриуны

Острова Бриу́ны (или Бриюны) — группа островов в северной части Адриатического моря, около западного побережья Истрии, принадлежащие Хорватии. С 27 октября 1983 года являются национальным парком.

Бриуны состоят из 14 островов и рифов общей площадью 36,3 км². Береговая линия сильно изрезана, общая протяжённость — 37,8 км. Острова отделены от материка проливом Фазана (итал. Canale di Fasana) и находятся в 6 км от города Пулы, местного административного центра.

Самые большие острова — Большой Бриун (Велики Брион, 7 км²), Малый Бриун (Мали Бриун, 1,7 км²) и остров Ванга (0,18 км²).

Территория Бриунов, в отличие от большинства других островов Адриатики, равнинная и покрыта субтропической растительностью.

Почва — толстый слой краснозёма, что в сочетании с умеренным климатом и высокой относительной влажностью даёт хорошие условия для произрастания субтропической растительности, которая на этих островах чрезвычайно богата: здесь произрастают средиземноморские дубы, лавры, сосны, маслинные деревья и розмарин. Кроме того, на Бриунах можно увидеть ценные породы кедра, пинии, эвкалипта, мирта, олеандра и множество других деревьев и растений — бриунские вечнозеленые дубовые леса не зря считаются одними из самых красивых в Хорватии.

В воде здесь водятся морские ежи — признак чистоты воды.

Бриуны имеют богатую историю. Первые поселения истрийцев на этих островах относятся к 1000 годам до н. э. Позже эти острова принадлежали кельтам, римлянам, а с VI века н. э. — хорватам. На территории островов расположено множество культурно-исторических памятников: римский дворец I—II века н. э., римская тюрьма, храм Венеры, византийский каструм (?), базилика Св. Марии V—VI веков, церковь Св. Германа XV века.

Вплоть до XIX века острова в основном использовались в качестве каменоломен. Некоторое время острова принадлежали Венеции, затем Наполеон I Бонапарт присоединил их к Иллирианской провинции своей Империи.

В 1815 году Бриуны стали частью Австрийской империи и, соответственно, Австро-Венгрии — в это время камень с островов доставлялся для строительства в Вену и Берлин. После основания морской базы в Пуле, на Бриунах была воздвигнута крепость и несколько меньших укреплений на малых островах.

Австрийский флот покинул Бриуны и в 1893 году австрийский стальной магнат Пауль Купельвайзер купил архипелаг за 100 000 марок. Были осушены болота, а для борьбы с малярийными комарами был приглашен учёный-микробиолог Роберт Кох.

На Бриунах был построен шикарный курорт, в который входило несколько отелей, множество пляжей, великолепный парк. Позднее также появились ипподром, поле для гольфа, теннисные корты и многое другое. Регулярно проводились парусные регаты. Бриуны стали популярнейшим местом среди европейской элиты и аристократии.

В 1918 году, после Первой мировой войны, острова перешли к Италии. Наследник Пауля Купельвайзера, его сын Карл Купельвайзер, пытался сохранить курорт, но после экономического кризиса, последовавшего за событиями Чёрной пятницы, он стал банкротом и покончил жизнь самоубийством. В 1930 году острова стали государственной собственностью Италии.

В 1945 году острова перешли к Югославии, а новый коммунистический лидер Йосип Броз Тито организовал здесь свою летнюю резиденцию. Архитектор Йозеф Плечник построил для Тито павильон. Здесь побывало свыше 100 лидеров стран, а также множество артистов и звёзд, например, Джина Лоллобриджида, Элизабет Тейлор, Карло Понти, Софи Лорен и другие. В 1983 году Бриуны были объявлены национальным парком Югославии.

В 1991 года, после обретения Хорватией независимости, вновь были открыты отели на Большом Бриуне. Сейчас на Бриунах проводится сафари по парку, где содержаться животные, подаренные Тито.

BRIJUNI

Der Nationalpark Brijuni-Inseln (ital. „Brioni“) ist eine kleine Inselgruppe in der kroatischen Adria. Sie liegt vor der Küste der historischen Region Istrien nur wenige Kilometer von der Küstenstadt Pula entfernt. Zur Inselgruppe gehören 14 einzelne Inseln, deren Fläche zusammen 7,42 Quadratkilometer beträgt. 13 der 14 Inseln sind unbesiedelt. Nur die Größte, Veli Brijun (1,07 km²), besitzt Hotelanlagen. Die gesamte Inselgruppe steht unter Naturschutz. Der Nationalpark Brijuni wurde 1983 gegründet. Auf Veli Brijun gibt es ein weitläufiges Tiergehege.

Die Inselgruppe Brijuni kann man über Schiffsverbindungen von Fažana oder von Pula aus erreichen. Das Anlegen mit privaten Booten ist nur im Hafen der Hauptinsel gestattet. Weiters ist das Tauchen aus Naturschutzgründen und wegen unterseeischen archäologischen Artefakten vor den Küsten nicht gestattet.

Die Brijuni-Inseln sind für ihre landschaftliche Schönheit und den Abwechslungsreichtum bekannt.

Auf den Inseln existieren rund 680 Pflanzenarten, von denen viele im übrigen Istrien gefährdet sind und die sich hier frei entwickeln können. Bekannt sind die großen Eichenwälder. Neben verschiedenen einheimischen mediterranen Spezies wie Stechpalmen, Myrten, Erdbeerbäumen, Mastixsträuchen, Manna-Eschen oder Besenheiden leben hier auch importierte Arten wie Pinien, diverse Kiefern und Zedern wie Libanonzedern, Eukalypten, Tannen, Mammutbäumen oder Zypressen. Auch exotische Pflanzen wie Palmen und Kakteen sind großzügig gepflanzt.

Eine besondere Sehenswürdigkeit stellt der sog. uralte Olivenbaum dar. Anhand der C-14 Methode wurde festgestellt, dass dieser rund 1600 Jahre alt ist.
Über 250 Vogelarten, beispielsweise seltene Kormorane, finden sich hier. An freilebenden Säugetieren finden sich auf der Insel Feldhasen und importierte Hirsche und Europäische Mufflons.

Es gibt auch einen Ethno-Park, in dem ein typisch istrischer Hof mit istrischen Ochsen (Boškarin), istrischen Schafen (Pramenka), Eseln und Ziegen vorgestellt wird.

Eine der größten Sehenswürdigkeiten der Inseln ist der Safaripark am nördlichen Ende Veli Brijuns; seit 1979 werden hier Elefanten, Lamas, Zebras, Nilgauantilopen, somalische Schafe, heilige indische Kühe und Esel präsentiert.

Es gibt Überreste aus allen Zeitepochen - angefangen von den Dinosauriern, die an mehreren Stellen der Insel ihre Spuren hinterlassen haben. Die Inseln waren schon in antiker Zeit bewohnt. Archäologische Spuren deuten auf eine Erstbesiedlung durch Illyrer um etwa 3000 v. Chr. hin. Aus römischer Zeit stammen die Ruinen von Verige und einiger Wirtschaftsgebäude. Ein byzantinisches Castrum diente zum Schutz vor Seeräubern. Bis 1797 venezianisch wurden die Inseln hernach Teil des österreichischen Küstenlands. Im Jahre 1866 versammelte Admiral Wilhelm von Tegetthoff die österreichische Flotte im Kanal von Fažana und führte sie von dort aus in die Seeschlacht von Lissa (heute Vis).

Im Jahr 1893 kaufte der österreichische Industrielle Paul Kupelwieser die Inseln und machte sie bewohnbar. Der Grund für die „Unbewohnbarkeit“ war die Krankheit Malaria. Kupelwieser las in einer Zeitung, dass Dr. Robert Koch in Italien Forschungen über die Malaria machen wollte. Er schrieb ihm daraufhin einen Brief und erläuterte die Situation auf der Insel. 1900/01 besuchte Dr. Robert Koch die Insel zweimal. Als Überträger der Malaria identifizierte Koch die Anopheles-Mücke und rottete mit ihr die Malaria auf der Insel aus. Noch heute erinnert ein Denkmal an Robert Kochs Besuch auf der Insel.
In der Zeit vor dem ersten Weltkrieg waren sie ein Treffpunkt für den Adel und das gehobene Bürgertum, auch zahlreiche Künstler besuchten die Insel. Von 1918 bis 1945 gehörte Brioni zu Italien, nach dem Zweiten Weltkrieg kamen die Inseln an Jugoslawien und wurden wie auch der größte Teil Istriens Teil Kroatiens.

Von 1947 an hatte der jugoslawische Staats- und Parteichef Tito hier eine seiner bevorzugten Residenzen, die gesamte Inselgruppe war damit für die gewöhnliche Bevölkerung verboten. Tito empfing auf Brijuni gern und häufig Staatsgäste und zahlreiche Hollywoodstars. Der damalige Präsident Tito unterzeichnete 1956 das Abkommen zusammen mit den Präsidenten Nehru und Nasser zur Gründung der Blockfreien Staaten (Brioni-Deklaration). Nach Titos Tod (1980) wurden die Inseln zum Nationalpark. Die Insel Veli Brijun wird weiterhin von der kroatischen Regierung für Staatsempfänge und als Sommerresidenz des kroatischen Präsidenten genutzt.

Auf Veli Brijun wurde mit der Brioni-Erklärung im Jahr 1991 der 10-Tage-Krieg in Slowenien mit Belgrad beendet.

Seit einigen Jahren laufen Bestrebungen, die Inseln mittels ausländischer Investoren (v.a. des italienischen Modehauses "Brioni") zu einem Refugium ausschließlich der Reichen und Schönen zu machen. So ist, nachdem man schon vor Jahren begonnen hat, wieder Polo zu spielen und Pferderennen abzuhalten, geplant, ein 8000m² großes "Wellnesscenter", Casino, Golfhotel und allerlei 5-Sterne Restaurants und -Hotels zu errichten. Damit wäre der einzigartige Charme dieses von Fauna und Flora dominierten Paradieses zerstört.

BRIJUNI

L' archipel des Brijuni (Brioni) est un groupe d'îles de la mer Adriatique, situées au nord-ouest de Pula qui se trouve au bout de la presqu'île d'Istrie en Croatie. Cet archipel compte deux grandes îles dont la plus gande s'appelle Brioni Veli et treize plus petites et s'étend avec la mer environnante sur une surface de 36 km². Le Parc national de l'archipel des Brijuni abrite des espèces animales et végétales rares, et un jardin zoologique avec des animaux exotiques. Il recèle un patrimoine culturel exceptionnel.

Entre les deux grandes guerres, cet archipel était un lieu de tourisme de grande classe, et est en train de le redevenir.

En outre, un an après la conférence de Bandoung, en 1956, l'île de Brioni accueille Tito, Nasser et Nehru, alors dirigeants de la Yougoslavie, de l'Egypte et de l'Inde dans une optique de rapprochement et de discussion. On estime que c'est lors de la conférence de Brioni que s'affirme la volonté des trois leaders du Tiers Monde de promouvoir le non-alignement, adopté par une grande majorité de pays du Tiers Monde lors de la conférence de Belgrade en 1961.